Book 3 of Yawnlings
The Turtle Snuggles Up with Grandmother
A German-language winter story for snuggling up and reading at bedtime, for ages 3 and up.
Discover all Yawnlings
Discover the paperback & premium edition
Book 3 · ages 3 and up
A winter journey to Grandmother
The little turtle sets off on a magical winter journey to Grandmother. Snowy paths and a frozen lake lead her to a warm place by the fireplace.
Reading more quietly together
Short sentences, familiar repetition and little breathing pauses accompany your shared reading time. Your voice can gradually grow quieter: Ganz warm. Ganz ruhig. (All warm. All quiet.)

Look inside
Four real pages from the book
These German-language pages show the beginning of the winter journey, with text, illustrations and breathing marks.




Time to snuggle up. Time together.
A German-language winter story to give to children aged 3 and up — and to enjoy with everyone who loves reading to them.

Paperback
A winter story to snuggle up with
Travel to Grandmother together
Join the little turtle through sparkling snow and across the quiet lake to a warm place with Grandmother. A German-language story for reading and snuggling together, for children aged 3 and up.
- Reading gently: Short sentences and familiar repetition accompany you through the story.
- Time to pause: Small and large breathing marks invite you to stop for a moment.
- From reading to whispering: Gentle reading prompts invite a slower and quieter voice.
- Discover winter pictures: Snowy paths, sparkling icicles and Grandmother’s tree hollow invite you to look together.
75 pages · ISBN 978-3-913416-00-7
* As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases – at no additional cost to you.

Hardcover
Expanded Premium Hardcover Edition
Stay a little longer in the winter world
The same winter story, thoughtfully expanded with more to discover together.
- A personal dedication page
- A winter map to explore
- Eight additional illustrations
88 pages – 13 more than the paperback · ISBN 978-3-913416-01-4
* As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases – at no additional cost to you.

Frequently asked questions
Who is the winter story for?
The German-language story is intended for children aged 3 and up. Short sentences, familiar repetition and illustrations accompany reading together. The age recommendation is a guide; you know best what suits your child.
Do we need to know the other books?
No. The winter journey is a complete story on its own, so you can begin with any book.
Do we need to use the breathing pauses?
No. The breathing marks invite you to pause, but you can read the story at your own pace.
What is special about the hardcover?
It contains the same story as the paperback, plus a personal dedication page, a winter map and eight additional illustrations.
Is the story only for Christmas?
No. Snow and winter magic accompany the turtle to Grandmother. The story can be enjoyed together long after Christmas.
Is the story exciting?
The turtle discovers the winter world and has a small tumble on the ice. The story then settles down again as she continues to Grandmother.
Discover more stories
Book details
- Series
- Yawnlings
- Book
- Book 3
- Language
- German
- Author
- Martin Dames
Paperback
75 pages
ISBN: 978-3-913416-00-7
Premium hardcover edition
88 pages
ISBN: 978-3-913416-01-4




